Entradas

Mostrando las entradas de enero, 2024

Todos se han perdido.

Todos se han perdido. En el mar o de las esperanzas, o quizás todo lo contrario, en la desesperanza. El punto es que no queda ninguno que sea mínimamente racional, que sea mínimamente objetivo. Los hay, claro, pero no dejan de poner sus sentimientos en las cosas, aunque digan datos objetivos. Y, ¿a quién engaño? Todas las personas, desde el inicio de la civilización, han actuado por conveniencia. Quizás la tradición de la mentira de haya profesionalizado con el paso del tiempo y el nacimiento de un lenguaje escrito más extenso, o de una capacidad de relatos más larga.  Con la capacidad de documentar y almacenar tantas cosas, hay tanto que nadie sabe si realmente es cierto, o es fruto de la fantasía. Y no puedo hablar específicamente de algo, porque no hay algo en específico, es solamente la tradición de casi todas las civilizaciones.  Desde Homero, en Grecia, hasta Borges en Argentina. Todos han fantaseado. Todos han inventado, ¿y quién sabe con qué nivel de certitud? Ciertame...

¿Cómo utilizar las abreviaturas latinas (viz., i.e., e.g., sc.)

En varias ediciones de textos, principalmente en inglés, no lo negaré, es posible encontrar abreviaciones del latín. Por supuesto, ya que vienen del latín, es lógico pensar que también son usadas en el latín. De hecho, así es. También son usadas en el latín, pero tienden a ser más populares por su utilización en el inglés, en tiempos modernos. El público anglófono, hablante de una lengua que tiene una lejanía en sus raíces con el latín, pero una cercanía cultural innegable con él, de manera que se puede ver sin duda alguna que gran parte de las palabras técnicas, y algunas de uso cotidiano, vienen del latín. Ellos están acostumbradas a ver utilizadas estas expresiones a pesar que sean hablantes de una lengua que originalmente no es latina. De hecho, el inglés no se considera una lengua romance, pues no tiene orígenes románicos, solamente tiene una influencia cultural sin precedentes. Me atrevo a creer que esta influencia cultural que tiene el latín en el inglés es debido a que, posteri...