Philo

 Las lunas de Marte se llaman Fobos y Dimos (o Deimos, según otro error histórico, pero igualmente arraigado). Las lunas de Júpiter se llaman se acuerdo a la mitología romana: Ío, Europa, Ganímedes y Calisto (en realidad son muchas más, pero las tradicionales son esas). Las lunas de Saturno son: Mimas, Encélado, Rea, Titán, Dione y Jápeto. Todas, de nuevo, corresponden a parte de la mitología romana. La mayor luna de Neptuno es Tritón. De nuevo, una vez más, viene de la mitología romana. Y después tenemos a Urano, y sus lunas, que no tienen nada que ver con la mitología griega, aunque el planeta sí recibe su nombre de esta mitología. ¿Qué? ¿Por qué romper con la tradición y la coherencia? Esto no significa que sea inválido llamarlas así, pero es extraño y definitivamente rompe con la coherencia establecida de que la mayoría de los astros cercanos a la Tierra tendrían que llevar nombres atribuidos a la mitología grecorromana. Romper con eso sería romper con una tradición, y sencilla...

 Aunque puede que el título de esta entrada puede sonar muy polémico y que voy a hablar de algo que está mal dentro de la tradición filológica (considerando que a la fecha todavía no tengo una autoridad formal para hablar de estos temas con intenciones de que cambien o algo parecido, pero sí autoridad en el sentido de que sé de lo que hablo ), no es tanto el tema en sí. No es tanto de que haya una 'imprecisión' como tal, solo es algo que no sigue las convenciones usuales del griego. Pero por si todo esto está sonando un como fuera de contexto, contextualizaré: Resulta que en inglés y en francés, dos lenguas que tienen también una estrecha relación con las lenguas clásicas, viz. el latín y el griego, tienen una cierta característica un poco curiosa, y un poco salida de la convención escrita. Para la mayoría de las palabras en estos idiomas, la letra griega Υυ (leída en español como ypsilon, y en griego como ὔψιλον) se transcribe como una "y", lo cual suena bastante ade...

En varias ediciones de textos, principalmente en inglés, no lo negaré, es posible encontrar abreviaciones del latín. Por supuesto, ya que vienen del latín, es lógico pensar que también son usadas en el latín. De hecho, así es. También son usadas en el latín, pero tienden a ser más populares por su utilización en el inglés, en tiempos modernos. El público anglófono, hablante de una lengua que tiene una lejanía en sus raíces con el latín, pero una cercanía cultural innegable con él, de manera que se puede ver sin duda alguna que gran parte de las palabras técnicas, y algunas de uso cotidiano, vienen del latín. Ellos están acostumbradas a ver utilizadas estas expresiones a pesar que sean hablantes de una lengua que originalmente no es latina. De hecho, el inglés no se considera una lengua romance, pues no tiene orígenes románicos, solamente tiene una influencia cultural sin precedentes. Me atrevo a creer que esta influencia cultural que tiene el latín en el inglés es debido a que, posteri...

Teniendo en cuenta lo que ya se ha mencionado acerca del estatus lingüístico de la lengua inglesa en entradas pasadas en este blog, una pregunta pertinente podría ser sobre qué hay de las demás lenguas. Esta es, por supuesto, una pregunta que me ha mantenido en vela durante mucho tiempo, pues si sabemos que otras lenguas han sido usadas alrededor de la historia, ¿realmente podemos darle muchos laureles al inglés? ¿Podemos considerar al inglés como una lengua vernácula, aún sabiendo su poder estadístico y global? Para poder responder esta pregunta, iremos viendo qué ha sido de las demás lenguas antes del inglés, a partir del latín. Sabemos que el latín fue la lengua oficial del Imperio romano, junto con el griego , y esta fue la lengua utilizada para básicamente todo lo que tuviera que ver con el imperio. Derecho, guerra, política, arte, entre otras cosas. Cuando el Imperio romano estaba en su mayor auge, por supuesto que la lengua latina era la más prestigiosa y utilizada. Los académic...

  Ἀπολογία τῆς λογικῆς μου. En la etimología, se puede apreciar que hay ciertas explicaciones para entender porqué las palabras se pronuncian como ahora se pronuncia. De hecho, muchas de las palabras que provienen del griego clásico y terminaron pronunciándose de otra manera en lenguas romances, o lenguas germánicas, se debe principalmente a su paso por el latín y el latín vulgar. Gracias a estas explicaciones es que se puede entender cómo de οἶκος se pasó a eco, y por ende 'ecología' y 'economía'.  Y es que, para entender cómo los fonemas de omicron iota pasaron a ser una simple e en lenguas vernáculas, hay que pasar por el latín vulgar, y el latín eclesiástico. Sucede que esta palabra pasó al latín como oecos, tal como en otros casos pasó al latín palabras con alfa iota como ae, y teniendo en cuenta que este diptongo eventualmente se empezó a pronunciar como una e de larga duración, entonces terminaría siendo ecos; de ahí que se pronuncie 'economía' y no '...

Propter dissensiones, proceditur ad scripturam et publicationem sequentis textus ut defensio decisionum Graecae pronunciationis iustificatarum. Tras varios años de historia y de avances filológicos desde la creación desde esta disciplina alrededor del Renacimiento, se han descubierto distintas cosas que durante los tiempos de Erasmo no se conocían. Incluso, cosas que filólogos más tardíos de la época erasmiana habían creído ya fueron, en nuestra época, desmentidas o redescubiertas y reformadas. La pronunciación del griego clásico no es una excepción. Es bien sabido por la mayoría de filólogos, e interesados en la filología, pero sin ser, como tal, filólogos, que la pronunciación del griego antiguo real no es del todo, y en gran parte, fiel a lo que Erasmo, y otros filólogos posteriores a él, creía. Lo que él sabía lo sabía dentro de sus limitaciones literarias e interacciones con otros expertos en griego que, puede ser, no hayan tenido conocimiento real ni evidencia histórica de la ver...

 Los alfabetos occidentales son aquellos que refieren a los alfabetos, o abecedarios, que se utilizan para escribir en las lenguas occidentales conocidas, tales como el latín, de donde proviene el alfabeto latino utilizado también para el inglés, el castellano, el italiano, el francés o incluso el islandés. También el griego, o los alfabetos cirílicos, como los que se usan para la lengua rusa, la búlgara, o, por extensión, el mongol.  Quiero enlistarlos y dar una breve explicación de cada uno de ellos, pues en total son 3. El alfabeto latino, también llamado abecedario (la denominación 'abecedario' hace referencia exclusiva al alfabeto latino y solo al alfabeto latino), el alfabeto griego y el alfabeto cirílico. Estos alfabetos tienen un origen curioso que también voy a comentar según me acuerde. De todas maneras, ustedes mismos pueden investigar o indagar más a profundidad acerca de cada uno de estos 3 alfabetos por su cuenta si así lo desean. Alfabeto latino (Abecedario). Es...