Philo

El inglés es una lengua maravillosa. Es una lengua multitudinaria, con muchísimas facetas, cada una de ellas tan impresionante como la otra, y tan inabarcable que realmente se necesita tiempo para procesar, entender, apreciar y admirar cada una de ellas. Se trata de una lengua que ha pasado por mucho, ha evolucionado empapada de tantas influencias culturales, políticas y lingüísticas para crear una lengua verdaderamente única en el mundo. No pretendo hacer una clase o un repaso de historia en esta entrada, no solo porque ahora mismo no recuerdo bien los detalles de la evolución del inglés, sino porque tampoco es la gracia de esta entrada. Esta vez solamente quiero describir por qué siento tanta pasión y tanto amor por la lengua inglesa de una manera que me viene directamente desde el corazón. El inglés es una lengua que realmente puede expresar de distintas maneras, con distintas reformulaciones y diferentes palabras de diferentes orígenes etimológicos y decir lo mismo, pero al mismo t...

Recientemente estuve leyendo un artículo sobre si los términos jurídicos latinos deben ser traducidos al español, siendo que muchas veces pueden perder matices y salir de su propio contexto, el contexto de una palabra polisemática, produciendo confusión si no se advierte antes el contexto o el significado en su contexto original, cosa que suele suceder frecuentemente en una lengua con palabras cuyos matices suelen ser variados como el latín. Fruto de esta reflexión, que es bastante acertada y bastante cierta, que, de cierta forma indirecta, ya fue abarcada a manera de escenario hipotético llevado al extremo en esta  entrada , me puse a la tarea de crear o imaginar un término que pueda servir para hacer referencia para este tipo de situaciones donde las traducciones son excesivas entre lenguas (vaivenes o cambios bruscos entre lenguas) que el significado original en la lengua original se termina por diluir completamente y solamente quedan los significados presuntuosos en la lengua f...

 Recientemente estuve pensando respecto a la capacidad que tienen las lenguas modernas, sean romances, sean germánicas, pero al final las lenguas modernas como las lenguas que se hablan por la mayoría de las personas en sus territorios y sus países, de crear conceptos nuevos con base a extranjerismos o palabras patronímicas es impresionante. Básicamente, tomando por ejemplo en toda la entrada al español y al inglés, se puede crear cualquier tipo de palabra para cualquier tipo de concepto con base a extranjerismos, palabras de otras lenguas que tienen un significado más preciso para lo que se quiere expresar (como tsunami , del japonés), o palabras patronímicas, como el griego y el latín, que son las lenguas madre de la mayoría de las lenguas europeas dada la fuerte e innegable influencia que estas dos lenguas han tenido en todas las lenguas europeas. Pero también estuve pensando cómo algunos conceptos que en las lenguas patronímicas (latín y griego) podrían ser simples traducciones...

En varias ediciones de textos, principalmente en inglés, no lo negaré, es posible encontrar abreviaciones del latín. Por supuesto, ya que vienen del latín, es lógico pensar que también son usadas en el latín. De hecho, así es. También son usadas en el latín, pero tienden a ser más populares por su utilización en el inglés, en tiempos modernos. El público anglófono, hablante de una lengua que tiene una lejanía en sus raíces con el latín, pero una cercanía cultural innegable con él, de manera que se puede ver sin duda alguna que gran parte de las palabras técnicas, y algunas de uso cotidiano, vienen del latín. Ellos están acostumbradas a ver utilizadas estas expresiones a pesar que sean hablantes de una lengua que originalmente no es latina. De hecho, el inglés no se considera una lengua romance, pues no tiene orígenes románicos, solamente tiene una influencia cultural sin precedentes. Me atrevo a creer que esta influencia cultural que tiene el latín en el inglés es debido a que, posteri...

  Ἀπολογία τῆς λογικῆς μου. En la etimología, se puede apreciar que hay ciertas explicaciones para entender porqué las palabras se pronuncian como ahora se pronuncia. De hecho, muchas de las palabras que provienen del griego clásico y terminaron pronunciándose de otra manera en lenguas romances, o lenguas germánicas, se debe principalmente a su paso por el latín y el latín vulgar. Gracias a estas explicaciones es que se puede entender cómo de οἶκος se pasó a eco, y por ende 'ecología' y 'economía'.  Y es que, para entender cómo los fonemas de omicron iota pasaron a ser una simple e en lenguas vernáculas, hay que pasar por el latín vulgar, y el latín eclesiástico. Sucede que esta palabra pasó al latín como oecos, tal como en otros casos pasó al latín palabras con alfa iota como ae, y teniendo en cuenta que este diptongo eventualmente se empezó a pronunciar como una e de larga duración, entonces terminaría siendo ecos; de ahí que se pronuncie 'economía' y no '...

Propter dissensiones, proceditur ad scripturam et publicationem sequentis textus ut defensio decisionum Graecae pronunciationis iustificatarum. Tras varios años de historia y de avances filológicos desde la creación desde esta disciplina alrededor del Renacimiento, se han descubierto distintas cosas que durante los tiempos de Erasmo no se conocían. Incluso, cosas que filólogos más tardíos de la época erasmiana habían creído ya fueron, en nuestra época, desmentidas o redescubiertas y reformadas. La pronunciación del griego clásico no es una excepción. Es bien sabido por la mayoría de filólogos, e interesados en la filología, pero sin ser, como tal, filólogos, que la pronunciación del griego antiguo real no es del todo, y en gran parte, fiel a lo que Erasmo, y otros filólogos posteriores a él, creía. Lo que él sabía lo sabía dentro de sus limitaciones literarias e interacciones con otros expertos en griego que, puede ser, no hayan tenido conocimiento real ni evidencia histórica de la ver...

 Acerca de las distintas pronunciaciones del griego y del latín se ha hablado mucho alrededor de la historia, y más que nada a partir de Erasmo, quien, por decirlo de alguna forma, puso de moda nuevamente a la filología y el estudio de las lenguas clásicas. Erasmo no estaba del todo equivocado en lo que estableció en su popular libro De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione , porque estableció varias cosas que hasta día de hoy se consideran correctas. Por ejemplo, admtió en ambos casos que los diptongos latinos 'ae' y 'oe' no se leen 'e', o por lo menos no en la época clásica, y que por el contrario son diptongos, cuya pronunciación correspondería a algo más o menos parecido a /ae/ y /oe/ respectivamente. Lo mismo con el griego, en el caso de αι y οι, que corresponderían a /ai/ y /oi/.  El único detalle está en algunas consonantes - el cual es un dato usualmente obviado porque ya está bastante aceptado que las consonantes latinizadas griegas se pronunci...

 Los alfabetos occidentales son aquellos que refieren a los alfabetos, o abecedarios, que se utilizan para escribir en las lenguas occidentales conocidas, tales como el latín, de donde proviene el alfabeto latino utilizado también para el inglés, el castellano, el italiano, el francés o incluso el islandés. También el griego, o los alfabetos cirílicos, como los que se usan para la lengua rusa, la búlgara, o, por extensión, el mongol.  Quiero enlistarlos y dar una breve explicación de cada uno de ellos, pues en total son 3. El alfabeto latino, también llamado abecedario (la denominación 'abecedario' hace referencia exclusiva al alfabeto latino y solo al alfabeto latino), el alfabeto griego y el alfabeto cirílico. Estos alfabetos tienen un origen curioso que también voy a comentar según me acuerde. De todas maneras, ustedes mismos pueden investigar o indagar más a profundidad acerca de cada uno de estos 3 alfabetos por su cuenta si así lo desean. Alfabeto latino (Abecedario). Es...

 Seguramente si has llegado hasta este punto te preguntes si este blog va a tratar absolutamente de filosofía (lo cual sería demasiado monótono, si me lo preguntas a mí, el autor), y quisiera darte una respuesta rápida, pero mejor demos un par de preámbulos. Para que este blog sea monótono es necesario que yo no tenga ninguna más disciplina en mi vida más que la filosofía, lo cual no es así. De igual manera, aunque la filosofía me logre destacar bastante, en este blog también voy a narrar hechos sobre otras índoles que me interesen de vez en cuando. Entonces, así, puedo hablar también de la lingüística, de la gramática, del latín y el griego, de las religiones, de la cultura popular, de la música comercial, de la antropología, de la historia, de ucronías, de opiniones acerca de películas, libros, u otras cosas , et cetera.  No solo este blog se va a tratar de la filosofía, así como todo en la vida no se trata de filosofía ni a mí tampoco únicamente me interesa la filosofía. Ta...