Sobre la letra "ζ"

 Ha sido objeto de debate, objeto de discusión, durante mucho tiempo por varios académicos. Quisiera comentar que realmente no hay una forma correcta de pronunciar esta letra en griego clásico, porque ninguna de las dos partes ha determinado nada. Si bien se puede pronunciar /zd/ como algunos argumentan que es la variante ática, la más utilizada, y en la que se basó para la reconstrucción de la pronunciación griega antigua, también hay personas que argumentan que debería leerse como /dz/. 

No quiero errar, pero cualquiera de las dos variantes es completamente aceptable dentro de lo que respecta a griego clásico. Incluso el griego koiné puede utilizar esta pronunciación. Lo único es que definitivamente en griego bizantino, y griego moderno, estos sonidos serán /zd/. El sonido es definitivamente /z/.

En lo personal, he optado por /zd/. Siento que es más fiel a muchas etimologías de palabras. Sin embargo, en latín, la letra Z sí es pronunciada como una /z/, incluso si esta proviene del griego.