Sobre Posidón (entrada breve)

 En esta entrada quiero, solamente, argumentar que una cosa un tanto particular y que puede suscitar debate, pero que en realidad no pretendo que se vuelva la realidad obligatoria de todas las personas.

Es simple. Quiero exponer que el dios de mar en la mitología griega, al que muchos llaman Poseidón, es mejor escrito y pronunciado como Posidón, pues la escritura griega de su nombre, y por mera analogía con otras palabras (que es la evidencia más sencilla, pero también la más plausible) y su transliteración al latín, es Ποσειδών, al latín Posidōn. Lo mismo pasa con palabras como Εἰρήνη, al latín como Īrēnē; Νείλος, al latín como Nīlus. 

Eso mismo debería pasar con Deimos, hermano de Fobos, y una de las lunas de Marte; Δεῖμος, y al latín como Dīmos. Es decir, en español debería ser Dimos.

No es más. Básicamente solamente quería exponer este argumento, y que es de hecho la justificación con la cual yo defiendo pronunciar estos nombres así.